近日，全国印刷标准化技术委员会、印刷工业出版社和香港印艺协会达成协议，共同在祖国大陆修订出版发行《香港平张柯式（胶印，下同）印刷技术资料手册》的中文简体版。修订后的版本取名为《胶印技术资料手册》—香港及华南地区胶印印刷特性研究报告。《香港平张柯氏印刷技术资料手册》是由香港印艺学会发起，香港市政府出资资助，历时两年的“香港柯式印刷规格”项目技术资料汇编而成，2006年4月始成书。该书主要从胶印标准化的角度，对香港胶印标准化项目所涉及到的工艺、原材料、测试工具、实验数据、国内外相关胶印标准化资料、测试样张等几部分进行了较为翔实的介绍。为胶印标准化工作的开展理出了一个非常好的思路，尤其值得推荐的是该书中汇集了针对香港和华南地区印刷条件，通过实验获得的一批翔实的技术数据和实物样张。这些资料对于国内开展胶印标准化及胶印标准化技术认证等工作具有非常好的借鉴意义和参考价值。

　　预计该书将在上海全印展期间推出，内文中的用词将以大陆地区熟悉的方式展现。因出版周期较短，该书内的名词由印刷工业出版社以业内能看懂为原则进行了简单的修改，除了将非常明显不同的词汇修改（如柯式改为胶印，菲林改为胶片）外，基本保持了原书的原貌。因此，广大读者在阅读时，仍应注意该书中词语的具体含义。据悉，为方便读者订阅，全国印刷标准化技术委员会处将协助出售该书。